together · 22. Dezember 2024

Frohes Fest and all the Best

Engel gibt es in vielen Kulturen und Religionen.
Many religions and cultures know angels.

(see below the greeting in English)

So viel Weihnachten war schon lange nicht mehr. In der Klinik, im Radio, in der Heiligen Nacht. In der Klinik ist geschmückt. Es gab eine schöne Feier auf der Station, auf der ich derzeit arbeite, für Patienten und Angehörige von Pflegekräften, Sozialdienst, Ergotherapie und Seelsorge. Und auch wir Ärzte waren eingeladen. Danke! Radio Bremenzwei redet gefühlt rund um die Uhr von Weihnachten und ich arbeite endlich wieder einmal in der Heiligen Nacht. Eine Tradition, die ich seit dem Studium pflege, wenn ich zu dieser Zeit in einem Krankenhaus arbeite. Das hat ja immer mal gewechselt.

Und meine nicht representative Umfrage unter Freunden, Kollegen, Studierenden und in spontanen Begegnungen in Geschäften, im Zug und anderswo ergab: es war für die Einzelnen ein gutes Jahr. Selbst wenn es darin schwere Phasen gegeben habe, habe es sich letztlich wieder gefügt. Und das in Anbetracht der katastrophalen politisch-sozialen-ökologischen Situation. Kriege, Armut, Hunger, Flucht, Stürme, Überschwemmungen, Dürre, Wassermangel.

Gut für die Einzelnen, gar nicht gut im großen Bild. Tatsächlich? Nein, es gibt auch andere Nachrichten. Persönlich, lokal, regional, global. (ich nehme meine Ereignisse als Beispiel)

persönlich: Handpan entdeckt, eine gute Lehrerin gefunden und nun lerne ich, dieses wunderbare Instrument zu spielen [URLs siehe unten].

lokal: ganz schlicht auf der Station, auf der ich arbeite. Nach einem anstrengenden Sommer entwickelte sich vieles zum Guten. Natürlich bleibt weiterhin viel zu tun.

regional: so oft habe ich in diesem Jahr Beispiele erlebt, wie die Zusammenarbeit in der Versorgung und Unterstützung psychisch kranker Menschen und ihrer Angehörigen funktioniert, in akuten Geschehen und mittel- und längerfristig. Auch hier gilt: natürlich bleibt weiterhin viel zu tun.

global: das ist mein absoluter Favorit:
https://wethehopeful.org

Ihnen und Ihren Lieben wünsche ich frohe Festtage in welcher Tradition, Religion und Weltanschauung auch immer und ein Gutes Neues Jahr. Möge es persönlich und lokal und regional und global gut werden. Wir können es beeinflussen. Viel Freude und Erfolg damit.

Happy Holidays

Dear friends, colleagues and family. With all my heart I wish you all the best. May the future become good: personally, locally, regionally and globally. We can make a difference. Have fun and success.

One inspiration I found in 2024:
https://wethehopeful.org

Christa Weßel - Sunday, 22 December 2024