(find the English note below)
Frohes Fest und alles Gute
"Nichts ist mehr wie es war." Mit diesen Worten leitet die Mathematikerin Samantha Crowe das Hörbuch "Der Schwarm" ein (Schätzing 2004). Sie blickt ein Jahr zurück auf die Veränderungen, die Einzeller im Meer in der Auseinandersetzung mit den Menschen hervorgerufen haben. Die Wirklichkeit holt die Phantasie ein. Wir blicken zurück auf das erste Corona-Jahr, das unsere Lebenswelten tiefgreifend verändert hat. "Zurück zu vorher" wird es nicht geben. Neben vielem Traurigen gibt es auch gute Nachrichten.
Eine davon ist die Entwicklung von Impfstoffen. Die große Aufgabe ist, die Menschen angemessen und umfangreich zu impfen und in den Präventionsmaßnahmen AHA-L nicht nachzulassen plus, uns auf unsere veränderte Lebensweisen einzustellen. Dies erfordert Engagement sowohl der und des Einzelnen als auch von Regierungen, Institutionen und Unternehmen.
Viren mutieren fortlaufend. Sie verändern ihr Erbgut. Im Dezember 2020 trat eine neue, wohl weitaus ansteckendere COVID-19-Variante zunächst im United Kingdom und Südafrika auf. Derzeit ist nicht abzusehen, wie sich der Pandemie-Verlauf entwickeln wird. Die Hoffnung besteht, dass die bislang entwickelten Impfstoffe auch die mutierten Viren abecken.
Ich hoffe, das dieses Jahr Ihnen auch Gutes gebracht hat und wünsche Ihnen Ausdauer, Humor, Gelassenheit und für Sie, Ihre Familien und Freunde Gesundheit, Balance, ein aufmerksames Umgehen miteinander und der Umwelt, digitale Kompetenz, Werte jenseits von Euro und anderen Geldzahlungsmitteln, die Verwirklichung Ihrer Ziele, privat, sozial, politisch und beruflich … Und wenn Ihnen noch Weiteres einfällt, gerne auch das.
Christa Weßel - Dienstag, 22 Dez 2020
Happy Holidays and all the Best
"Nichts ist mehr wie es war." ("Nothing is like before.") With this sentence of the mathematician Samantha Crowe starts the German audio version of the novel "The Swarm" (Schätzing 2006; "Der Scharm" 2004). As per this novel we face nowadays changes caused by the COVID-19 pandemia that will inhibit to return to "life as usual". Beside many sad aspects there are some good news.
One is the development of vaccines. Our next task is to give people access to the vaccination and to proceed with prevention measures like distance, hygiene, face masks and especially during cold seasons airing plus the adaptation to our changed way of life. This demands engagement from both individuals and governments, institutions and companies.
Due to the character of viruses that mutate and change their genetic material a new probably very contagious COVID-19-virus occurred in December first in UK and South Africa. Right now the progression of the pandemia is not clear. There is hope that the recently developed vaccines are also covering these variations.
I hope this year offered you something good and wish you endurance, humour, serenity and of course for you, your families and friends health, balance, attentive and appreciative handling of yourself, others and the environment, digital competence, values beyond Euros and other currencies, the realization of your private, social, political and professional goals … And if you come up with other ideas, just go for it.
Christa Weßel - Tuesday, 22 Dez 2020
Blogrubriken newsletter archive und together
< Corona … Eine Quellensammlung heute Sozioinformatik: Kapitel "Forschung und Entwicklung" >
